Sunday 19 June 2011

不要做一个杯子,要做一个湖泊

一位年老的印度大師身邊有一個總是抱怨的弟子。有一天,他派這個弟子去買鹽。

弟子回來後,大師吩咐這個不快活的年輕人抓一把鹽放在一杯水中,然後喝了。

“味道如何?”大師問。“苦。”弟子呲牙咧嘴地吐了口吐沫。

大師又吩咐年輕人把剩下的鹽都放進附近的湖裡。弟子於是把鹽倒進湖裡,老者說:“再嘗嘗湖水。”

年輕人捧了一口湖水嘗了嘗。 

大師問道:“什麼味道?”

“很新鮮。”弟子答道。

“你嘗到鹹味了嗎?”大師問。

“沒有。”年輕人答道。

這時大師對弟子說道:“生命中的痛苦就像是鹽;不多,也不少。

我們在生活中遇到的痛苦就這麼多。

但是,我們體驗到的痛苦卻取決於它盛放在多大的容器中。”

所以,當你處於痛苦時,你只要開闊你的胸懷……

不要做一隻杯子,而要做一個湖泊。

一杯鲜牛奶

一個窮苦學生,為了付學費,挨家挨戶地推銷貨品。 
 
到了晚上,發現自己的肚子很餓,而口袋裡只剩下一個小錢。他下定決心,到下一家時,向人家要餐飯吃。 
 
然而,當一位年輕貌美的女孩子打開門時,他卻失去了勇氣。他沒敢討飯,卻只要求一杯水喝。
女孩看出來他飢餓的樣子,於是給他端出一大杯鮮奶來。 
 
他不慌不忙地將它喝下,并問說,『應付多少錢?』 
 
而她的答覆卻是:「你不欠我一分錢。母親告訴我們,不要為善事要求回報。」

於是他說:「那麼我只有由衷地謝謝了」

當郝武德 ‧ 凱禮離開時,不但覺得自己的身體強壯了不少, 而且對人的信 心也增強了起來。

他原來已經陷入絕境,準備放棄一切的。 
 
數年後,那個年輕女孩病情危急。當地醫生都束手無策,家人終於將她送進大都市,以便請專家來檢查她罕見的病情。 
 
他們請到了郝武德 ‧ 凱禮醫生來診斷。

當他聽說,病人是某某城的人時,他的眼中充滿了奇特的光輝。他立刻穿上醫生服裝,走向醫院大廳,進了她的病房。 
 
醫生一眼就認出了她。

他立刻回到診斷室,並且下定決心要盡最大的努力來挽救她的性命。

從那天起,他特別觀察她的病情。

經過一次漫長的奮鬥之後,終於讓她起死回生,戰勝了病魔。

最後,批價室將出院的帳單送到醫生手中,請他簽字。

醫生看了帳單一眼,然後在帳單邊緣上寫了幾個字.. 就將帳單轉送到她的病房裡。

她不敢打開帳單,因為她確定,需要她一輩子才能還清這筆醫藥費。

但最後她還是打開看了,而且帳單邊緣上的一些東西,特別引起她的注目。

她看到了這麼一句話:「一杯鮮奶已足以付清全部的醫藥費!」

簽署人:郝武德 ‧ 凱禮醫生。

眼中氾濫著淚水,她心中高興地祈禱著:「老天啊!感謝您,感謝您的慈愛,藉由眾人的心和手,不斷地在傳播著!」

向鹦鹉问老鹰

爾卑斯山上的小屋裡住了一個獵人。

獵人養了一隻老鷹,幫助他狩獵;也養了隻鸚鵡,還教會鸚鵡說話。

閒暇時,獵人也喜歡逗弄鸚鵡,消磨時間。

春季某天山下小鎮趕集,獵人把醃漬好的獵物肉品準備好,打算換一些生活必需品。

獵人高高興興帶著老鷹和鸚鵡到市集。

可是由於匆忙,獵人在途中滑了一跤。滑了一跤不打緊,原本停在他肩上的老鷹受到驚嚇,急忙飛起,利爪不小心把獵人抓成大花臉。

獵人難得下山,一年見不到幾次朋友,在與朋友見面之前,居然被弄得破相,不由勃然大怒。

獵人不由得和鸚鵡嘀咕,數落老鷹的不是。

鸚鵡說:「我平常看老鷹就一臉兇巴巴的樣子,雖然他能幫你打獵,但主要還是你出力;我看啊,倒不如養幾隻雞,雞不但溫馴,你打獵時,雞還能生蛋繁殖,一舉兩得。」

獵人聽了,心裡受到鼓動,在市集就用老鷹換了五隻雞。

回到山上,獵人照鸚鵡的方式打獵、養雞。

阿爾卑斯山區實在太大了,沒有老鷹的幫忙,獵人無法掌握獵物的行蹤,以致於整個夏季秋季都沒什麼收穫。

冬天到了,不習慣山區氣候的雞不但未如期繁殖,反而在嚴冬中一隻隻倒下。

沒有收穫的獵人自己要過冬已經很難了,沒辦法管到鸚鵡,結果鸚鵡也撐不過嚴冬。

 

當人們遭遇問題時,總是詢問與自己比較親近的人的意見。

絕大多數被詢問的人,或許無意進讒言,但總以自己的心態、能力、經驗,去解釋別人的心態、能力、經驗。

故事中的鸚鵡,或許無意說老鷹的壞話,但鸚鵡的思考畢竟是鸚鵡,心態畢竟是鸚鵡,能力是鸚鵡,經驗是鸚鵡,無論如何都是鸚鵡,永遠不可能成為老鷹。

Sunday 12 June 2011

惟一能救你的是你自己

每个人的成长历程都不同。

我的童年很特别。我听不见妈妈的细语,听不见优美的音乐,听不见周围所有的声音。在我3岁那一年,一次高烧,使我因药物过敏而双耳失聪。全家人焦急万分,不甘心让我从此与声音绝缘。

我的外公说,就是倾家荡产也要把我治好。他们带着我,四处奔波求医,只要打听到一丁点可医治的讯息,即使路再远也会去试一 试。从江南到东北,跑遍了大小几十家医院,可治愈的希望却等于零:我患的是现在世界上无法医治的神经性耳聋。

妈妈怜惜她的女儿,她坚信不能听不等于不能说。我便开始了艰难的语言康复训练。妈妈每天教我学说话。

对一个正常人来说,说话是不用学的。但对我而言,学说话比登天还难。我看着妈妈的口型,辨认不同字的口型,摸着妈妈的喉咙,感觉声音的颤动,寻找发音源,模仿发音。

发一个正确的音,一个字至少要练几十遍。每当我发出一个正确的音, 我和妈妈是多么兴奋啊!随之而来的是上百遍的练习。我要不断地练习,把正确的音牢记在脑海里。

例如一个Q,妈妈一遍遍地说,我一遍遍地模仿,寻找正确发 音。可是我不是发成“翘”,就是发成“溃”。妈妈把我的小手放在嘴边,让我感觉气流的输送。我还是找不到发音,急得直哭,妈妈也唇干舌燥了,但她还是劝我别急。

皇天不负有心人,我终于找到了Q是K和U的合音。如此辛苦才找到的音,我怎么会忘记呢?

千万次的练习,千万次的坚持,我终于能开口说话了。童年的遭遇使我和别的孩子不一样。我虽然失去了游戏玩耍的时间,但是我拥有了一段别样的童年。她使我更能体味母亲的艰辛,更能理解生活中毅力的价值。

我艰苦的语言训练终于有了成绩,我能和正常的孩子们交流说话了,也获准入普通小学读书。

在和同学们交往中,我受到过坏孩子的欺负。他们嘲笑我的发音,利用我的听力缺陷戏弄我。我当然哭过,但不是在他们面前。我以优异的成绩回击他们的欺负。 我多次被评为校三好学生,连续两年获得奖学金。

小学毕业后,我进了杭十二中(后并入杭十四中),遇到了许多好老师。初中3年我曾被评为校三好学生、城区级 三好学生、城区级优秀学生干部和校优秀团员。

在学习上,为了跟上老师上课的节奏,看懂老师的口型,我得在课前认真预习。我总是尽自己 最大的努力去解决学习上的问题,少麻烦老师。这种学习方式,使我成绩优异,我常常成为同学们的小老师。

在学习上最困难的还是英语。对于英语的发音,我非常 艰难。老师和同学常会帮助我修正发音。考试英语听力是我最大的难关,我无法听出录音机里的英语,因此听力题我失分很多。这对我考试的总分受到很大的影响, 我就想办法从其他功课上拉分。经过不懈的努力,我考进了重点高中———杭十四中。

妈妈曾告诉我:“惟一能救你的是你自己!”我将这句话牢牢地记在了心里。磨难就是财富。我自从双耳失聪后,没有把自己当作残疾人看待。人,当自强,毅力将会继续助我走向成功

逆境是成功的一个过程

什麽时候您才会关心自己的健康

可能就是当医生对您说您的身体机能已经坏透了的时候;

什麽时候您才会分配很多时间给那刚踏入青少年期的子女?

可能就是在知道他们犯了事要受惩戒的时候;

什麽时候您才会真正关心您的伴侣,学会珍惜?

可能是他/她要向您提出分手的时候;

什麽时候您才会留意顾客的需要?

可能是您的生意一落千丈的时候;

什麽时候您才会思考生命的可贵?

可能是一个亲友去世,您叁加他葬礼的时候。

您可能常常悲叹:「天呀!为什麽要给我这种打击?」

也许您应该用另一个角度来看,在逆境中,冷酷无情的不幸确实是带来了无可弥补的损失,但悲剧的背後却潜藏了伟大的治疗力量,带引出改变。

逆境是什麽?

「它看起来像是失败,其实却是一对看不见的智慧之手,强迫人们改变方向,向着另一个更有利的方向前进。」

当有以下的想法时,也许逆境都可以是一种祝福:

1.每一件事背後均隐藏着了正面的意义

当我们有这个信念,行为都变得善,而不会个犯错的行为就代表身处绝境。

2.没有失败,只有回馈

爱迪生经过了9000多个方法都不能成功发明电灯,他的朋友劝他不如放弃吧,他对朋友说:「这不是失败,而是成功找到9000多个不能制造电灯泡的方法吧,我离成功走多一步!」

3.不要计算已失去的东西,数数还剩下的东西

如果不幸身上的一半金钱掉到深海中,别企图跳下水中把它全数寻回,这会弄跨您的性命。数数您还剩下的另一半,想想如何更好保护剩下的,检视当中学会了什麽,再深思如何运用这些已有的来做得更好。

4.每一次经历都是学习的机会

西洋谚语说:「不幸的事情总会不断重演,直至有所领悟为止

(Alessonisrepeateduntillearned)。」很多人总事慨叹:「为什麽受害的总事我?」答案可能就是因为您仍未能从中领悟学习得到,神就会再铺排更多「机会」,直到您真正学懂为止。  

压死骆驼的不是稻草

刚过了春节,陈课长送出了辞呈,他的直属长官张经理向老板说:陈课长对公司这次发的奖金很不满意,所以不干了,后面可能还有一批人会跟进。

这话让老板听的愁眉苦脸:公司这样子,我这经理也很难做。张经理还无奈的说。

不要忽视隐藏在背后真正的因素

老板找我研究怎么办?我第一句话就是说:很多人以为压死骆驼的是稻草,所以有心人就拿来做文章,刻意掩饰骆驼真正的死因。

记得我自己过去上班的生涯经验里,每次想转换职场之际,内心都是天人交战,走或不走?公司相较优缺点也一再分析,但还是难以取舍,下不了决心;而最后突然狠心一走的关键,就是在等最后一根稻草。

有一次我正在为了是否换新公司而烦躁不安,正好经理对我发脾气,数落了我一顿,我就随口一句不高兴,那另请高明,我明天不来了。当天晚上心情格外豁达开朗,好像如获重生般的舒畅,因为我终于下出决心了。

后来经理被上级以及众多同仁骂惨了,还不断跟我道歉,就是希望我不要辞职;可是我辞意已坚,这件事情大家都认定是经理造成的,其实,是我自己本来就一直想走,严格说,绝不是经理所逼。

事情的真相就是有人在利用稻草

很多公司都有这种错觉,有些则是被有心人夸张的烟幕弹。

陈课长的上司张经理,原本自己领导就不好,部属早有怨言;例如陈课长会走,据我侧面打听,本就是有许多的原因,奖金之不满只是其中一项小因素,并非主要辞职关键;而张经理为了掩饰自己控制不了流动率的无能,就急着找理由推责任,刚好春节奖金之事也的确有些怨言出现,这就成了张经理找到的最佳挡箭牌。

各种场和的人际关系都是复杂难理的,很多人自以为能知道真相,其实没有人知道真相,包括当事人自己」;我曾经帮很多公司沟通疏导员工彼此间、劳资间的关系,发现自己也被陷害好几次,运气好时,保有证据解围,运气不好,则真的遍体淋伤,因为任何有心人都能见缝插针。

面对流言,应有智慧辨别真相

有一次某老板请我去跟她公司的员工上课,教教他们敬业精神;这份差事本来就不好做,因为员工需要人家教,就代表现在这些人都有问题,一定会排斥,铁定不 会给我好脸色看;果然不错,上课时看得出来有少数问题员工不屑听,也心不在焉;不过,我的任务就是要传达老板的旨意让他们知道,能不能听,总是各人造化、 领悟不同吧?

事后有人打报告给老板说我上课中谈到老板私生活,隐密的家庭状况,让老板很不高兴;这件事情刚好我自己有偷偷录音存盘, 所以才能澄清真相,也还我清白,否则真是一生清誉毁于一旦。不过,人生之中,这样的被诬蔑、攻击、造谣,可说无奇不有;如果有利害关系的商场、政坛,敌人 的故意栽赃,更是难以预防;唯有如履薄冰、谨言慎行,当面对流言时,应以智慧冷静分析再来出招。

立志是事业成功的脊梁

孔子曰:三军可夺帅,匹夫不可夺志也。
 
曹操54岁时还曾发出“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的豪言壮语。先哲们的金玉良言告诉我们做人必须要立志。
 
立志是事业成功的脊梁。“有志者,事竟成”就是这个道理。
 
高尔基说:志在顶峰的人,决不会留恋半山腰的奇花异草而停止攀登的步伐。
 
古今中外许多历史名人在立志上为 我们做出了榜样:春秋时期越王勾践,励精图治、卧薪尝胆,二十年如一日,终于在公元前473年打败了吴国成为春秋末期的霸主。
 
秦朝末年,农民领袖陈涉的 “燕雀焉知鸿鹄之志哉?”穿越几千年的时空,至今仍是许多年青人立志奋发的座右铭。
 
激励了新中国几代人成长的《钢铁是怎样炼成的》,主人公保尔的理想是 “为人类解放而进行斗争”。
 
马克思从小立志为全人类谋幸福,他用毕生精力为全人类的解放而奋斗一生,成为无产阶级的伟大领袖和导师。
 
相反,如果人不立定志 向,即使处在事业发展的最佳时期,也会重重地跌入失败的深渊。
 
唐朝的“开元盛世”,是中国封建社会的“珠穆朗玛峰”,然而其后期李隆基无大志,只知贪图享 乐,不理国事,导致了唐王朝的衰落。
 
英国大科学家牛顿,不仅创立了众所周知的经典力学体系,而且在数学和天文学方面也做出了重大贡献。就在他事业如日中天 时,他失去了再向科学进军的志向,转而钻研神学,在科学上取得重大成果的他从此一无所获。
 
有志者,事竟成;无志者,一事无成。
 
立志的确是事业成功的脊梁。是雏鹰总想搏击长空,是花蕾总想吐露芬芳。
 
愿你的目标“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里”般高远,“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”般无私,“俯首甘为孺子牛”般奉献。

泼粪不一定是敌人

冬天里一只小鸟在飞行的时候被冻僵了,于是从天上掉到了地上。

这时一只牛经过,正好拉了一泡屎在它身上。

牛屎带着牛的体温,使小鸟慢慢醒过来了。

它感觉很舒服,躺在牛屎里唱起了歌。

一只猫出现了,它把小鸟从牛屎里揪出来,吃掉了。

-----------------要记住,往你身上泼粪的人不一定是敌人,把你拉出粪坑的也不一定是朋友

高位才能悠闲

一只乌鸦悠闲地站在树枝上,树下一只兔子问它:我整天辛苦地跑来跑去好累啊!我能不能够像你这样悠闲地站着呢?

乌鸦:你当然也可以啊!

于是兔子也悠闲地站在树下不动了。

这时一只狐狸跑过来,把悠闲不动的兔子抓住,吃掉了。

---------------当你做到很高的职位时,你就可以悠闲地生活而不用每天辛苦地奔忙了。

牛屎改变不了本质

农场里一只鸡对一只牛问道:为什么我总是不能飞起来呢?

牛告诉鸡:你吃了我的屎就能飞得高了。

于是鸡吃了点牛屎,就飞到了第一根枝上,又吃了点牛屎,就飞得更高一点。。。终于飞到了树顶上。

农夫看到了,说:一只鸡怎么可以飞那么高呢?真搞笑!

一火铳把鸡打下来了。

-----------光靠牛屎运是解决不了本质问题的,努力提高自身的素质才是正确途径。

钓竿

有个老人在河边钓鱼,一个小孩走过去看他钓鱼,老人技巧纯熟,所以没多久就钓了满篓的鱼。

老人见小孩很可爱,要把整篓的鱼送给他,小孩摇摇头,老人惊异的问道:“你为何不要?”

小孩回答:“我想要你手中的钓竿。”

老人问:“你要钓竿做什么?”

小孩说:“这篓鱼没多久就吃完了,要是我有钓竿,我就可以自己钓,一辈子也吃不完。”

我想你一定会说:好聪明的小孩。错了,他如果只要钓竿,那他一条鱼也吃不到。因为,他不懂钓鱼的技巧,光有鱼竿是没用的,因为钓鱼重要的不在钓竿,而在钓技。

有太多人认为自己拥有了人生道上的钓竿,再也无惧于路上的风雨,如此,难免会跌倒于泥泞地上。

就如小孩看老人,以为只要有钓竿就有吃不完的鱼,像职员看老板,以为只要坐在办公室,就有滚进的财源。

神迹

法国一个偏僻的小镇,据传有一个特别灵验的水泉,常会出现神迹,可以医治各种疾病。

有一天,一个拄着拐杖,少了一条腿的退伍军人,一跛一跛的走过镇上的马路,旁边的镇民带着同情的回吻说:“可怜的家伙,难道他要向上帝祈求再有一条腿吗?”

这一句话被退伍的军人听到了,他转过身对他们说:“我不是要向上帝祈求有一条新的腿,而是要祈求他帮助我,叫我没有一条腿后,也知道如何过日子。”

试想:学习为所失去的感恩,也接纳失去的事实,不管人生的得与失,总是要让自已的生命充满了亮丽与光彩,不再为过去掉泪,努力的活出自己的生命。

鲨鱼与鱼

曾有人做过实验,将一只最凶猛的鲨鱼和一群热带鱼放在同一个池子,然后用强化玻璃隔开。

最初,鲨鱼每天不断冲撞那块看不到的玻璃,耐何这只是徒劳,它始终不能过到对面去,而实验人员每天都有放一些鲫鱼在池子里,所以鲨鱼也没缺少猎物,只是它仍想到对面去,想尝试那美丽的滋味,每天仍是不断的冲撞那块玻璃,它试了每个角落,每次都是用尽全力,但每次也总是弄的伤痕累累,有好几次都浑身破裂出血,持续了好一些日子,每当玻璃一出现裂痕,实验人员马上加上一 块更厚的玻璃。

后来,鲨鱼不再冲撞那块玻璃了,对那些斑斓的热带鱼也不再在意,好像他们只是墙上会动的壁画,它开始等着每天固定会出现的鲫鱼,然后用他敏捷的本能进行狩猎,好像回到海中不可一世的凶狠霸气,但这一切只不过是假像罢了。


实验到了最后的阶段,实验人员将玻璃取走,但鲨鱼却没有反应,每天仍是在固定的区域游着。它不但对那些热带鱼视若无睹,甚至于当那些鲫鱼逃到那边去,他就立刻放弃追逐,说什么也不愿再过去。

实验结束了,实验人员讥笑它是海里最懦弱的鱼。可是试验过的人都知道为什么,它怕痛。

情况不同

一只小猪、一只绵羊和一头乳牛,被关在同一个畜栏里。

有一次,牧人捉住小猪,他大声号叫,猛烈地抗拒。

绵羊和乳牛讨厌它的号叫,便说:“他常常捉我们,我们并不大呼小叫。”

小猪听了回答道:“捉你们和捉我完全是两回事,他捉你们,只是要你们的毛和乳汁,但是捉住我,却是要我的命呢! ” 

立场不同、所处环境不同的人,很难了解对方的感受;因此对别人的失意、挫折、伤痛 ,不宜幸灾乐祸,而应要有关怀、了解的心情。要有宽容的心!

靠自己

    小蜗牛问妈妈:为什么我们从生下来,就要背负这个又硬又重的壳呢?

    妈妈:因为我们的身体没有骨骼的支撑,只能爬,又爬不快。所以要这个壳的保护!

    小蜗牛:毛虫姊姊没有骨头,也爬不快,为什么她却不用背这个又硬又重的壳呢?

    妈妈:因为毛虫姊姊能变成蝴蝶,天空会保护她啊。

    小蜗牛:可是蚯蚓弟弟也没骨头爬不快,也不会变成蝴蝶他什么不背这个又硬又重的壳呢?

    妈妈:因为蚯蚓弟弟会钻土, 大地会保护他啊。

    小蜗牛哭了起来:我们好可怜,天空不保护,大地也不保护。

    蜗牛妈妈安慰他:所以我们有壳啊!我们不靠天,也不靠地,我们靠自己。

Wednesday 8 June 2011

The real meaning of car names

BMW: Brings Me Women.

Description: cid:1.3922862738@web120308.mail.ne1.yahoo.com


LEXUS: Luxury EXports to United States .

Description: cid:2.3922862739@web120308.mail.ne1.yahoo.com

FIAT: Failure in Italian Automotive Technology.

Description: cid:3.3922862739@web120308.mail.ne1.yahoo.com

FORD: For Only Romantic Drivers

Description: cid:4.3922862739@web120308.mail.ne1.yahoo.com

HYUNDAI: Hope You Understand Nothing's Drivable And Inexpensive.

Description:  cid:5.3922862739@web120308.mail.ne1.yahoo.com

VOLVO: Very Odd Looking Vehicular Object.
Description: cid:6.3922862739@web120308.mail.ne1.yahoo.com

PORSCHE: Proof Of Rich Spoiled Children Having Everything.

Description: cid:7.3922862739@web120308.mail.ne1.yahoo.com

KIA: Kills In Accidents

Description: cid:8.3922862739@web120308.mail.ne1.yahoo.com


OPEL: Old People Enjoying Life
Description:   cid:9.3922862739@web120308.mail.ne1.yahoo.com

TOYOTA : The One You Only Trust, Always

Description:

 cid:10.3922862739@web120308.mail.ne1.yahoo.com

PROTON: Powerwindow Rosak Oooh Tidaaaakkkk Ohhhh Noooooo!

err... Description:  cid:11.3922862739@web120308.mail.ne1.yahoo.com

Description: cid:12.3922862739@web120308.mail.ne1.yahoo.com

PREVIOUSLY ITS EGG NOW IT IS FLOUR

 Once I was cooking some corn and stuck my fork in the boiling water to see if the corn was ready.   I missed and my hand went into the boiling water.... 

在一次煮玉米粥时,我用叉子在沸腾的粥里翻搅,想看看粥好了没有
错手没拿到叉子,而把手碰进了沸水里面!痛得我尖叫起来

A friend of mine, who was a Vietnam vet, came into the house, just as I was screaming, and asked me if I had some plain old flour...I pulled out a bag and he stuck my hand in it.  He said to keep my hand in the flour for 10 mins. which I did.  He said that in Vietnam, this guy was on fire and in their panic, they threw a bag of flour all over him to put the fire out...well, it not only put the fire out, but he never even had a blister!!!!
 
一位越南朋友,他是位兽医,恰巧来到我家,我正在尖叫!他即刻问我有没有面粉。我拿出一袋面粉,他叫我把手伸进去,并且放在面粉里10钟,我照做了。他说,在越南曾有一个家伙身上着火了,众人在惊慌中把一袋子的面粉撒在他的身上灭火。但令人惊讶的是,它不仅灭了火,被燒那家伙的身上竞没有水泡!!

So, I put my hand in the bag of flour for 10 mins, and then pulled it out and had not even a red mark or a blister and absolutley NO PAIN.



Now, I keep a bag of flour in the fridge and every time I burn myself,
 

I use the flour and never ONCE have I ever had a red spot, a burn or a blister!
*cold flour feels even better than room temperature flour.
我把手放在面粉里10钟后拿出来,手上确実没有灼伤的红印或者水泡,完全没有受伤
现在,我总会在冰箱放一袋子面粉,每次不小心灼伤自己,我就用面粉敷,没有一次是有红印或水泡的

*注意:冷面粉比常温面粉效果更佳!

Miracle, if you ask me.  Keep a bag of white flour in your fridge and you will be happy you did.  I even burnt my tongue and put the flour on it for about 10 mins, and the pain was gone and no burn.  Try it!

Don't run your burn area under Cold water first, just put it right into the flour for 10 mins and experience a miracle!
奇迹!如果你问我的话。放一袋白面粉在冰箱是不会錯的。我甚至在烫到舌头的时候,把面粉敷在上面10钟,伤去无痕!试一试吧
不要把你烫伤的地方马上放在冷水下冲洗,而要放在面粉里10钟,你会发现奇迹的